Posteado por: gorkairiondo | marzo 30, 2009

LA CARGA DE LA BRIGADA LIGERA

“Media legua, media legua,

Media legua ante ellos.

Por el valle de la Muerte

Cabalgaron los seiscientos.

 

“¡Adelante, Brigada Ligera!”

“¡Cargad sobre los cañones!”, dijo.

En el valle de la Muerte

Cabalgaron los seiscientos.

 

“¡Adelante, Brigada Ligera!”

¿Algún hombre desfallecido?

No, aunque los soldados supieran

Que era un desatino.

No estaban allí para replicar.

No estaban allí para razonar,

No estaban sino para vencer o morir.

En el valle de la Muerte

Cabalgaron los seiscientos.

 

Cañones a su derecha,
Cañones a su izquierda,
Cañones ante sí
Descargaron y tronaron;
Azotados por balas y metralla,
Cabalgaron con audacia,
Hacia las fauces de la Muerte,
Hacia la boca del Infierno
Cabalgaron los seiscientos.

Brillaron sus sables desnudos,
Destellaron al girar en el aire,
Para golpear a los artilleros,
Cargando contra un ejército,
Que asombró al mundo entero:
Zambulléndose en el humo de las baterías
Cruzaron las líneas;
Cosacos y rusos
Retrocedieron ante el tajo de los sables
Hechos añicos, se dispersaron.
Entonces regresaron, pero no
No los seiscientos.

Cañones a su derecha,
Cañones a su izquierda,
Cañones detrás de sí
Descargaron y tronaron;
Azotados por balas y metralla,
Mientras caballo y héroe caían,
Los que tan bien habían luchado
Entre las fauces de la Muerte
Volvieron de la boca del Infierno,
Todo lo que de ellos quedó,
Lo que quedó de los seiscientos.

¿Cuándo se marchita su gloria?
¡Oh qué carga tan valiente la suya!
Al mundo entero maravillaron.
¡Honrad la carga que hicieron!
¡Honrad a la Brigada Ligera,
A los nobles seiscientos!”

 

Lord Alfred Tennyson

 


Responses

  1. ¡Adelante, los valientes!

  2. En Balaclava los que soportaron el peso del combate fueron los infantes turcos. De ellos fué la gloria. La carga de caballerìa fue realizada ante la verguenza de que sus aliados eran quienes sostenian el combate en una inmensa inferioridad de condiciones ante los rusos

    • Exacto, por fin alguien bien informado. Los turcos soportaron HORAS un terrible bombardeo de los aliados sin abandonar sus posisicones en los reductos fortificados que cubrían el valle, pero la historia sólo recuerda esta acción tan valerosa como estúpida originada por negligencia de los mandos. Lo otro sí fue una auténtica acción de guerra heróica.

      • héroes fueron tanto soldados turcos como jinetes británicos,seguro que los altos mandos de todos los paises implicados llegaron a viejos, pero la carne de cañón está para morir y salvar el culo a los mandamases

    • VOS SOS EL TIPICO RESENTIDO QUE LE DA PALOS A LOS INGLESES SIN SIQUIERA CONOCERLOS ,DEBES SER UNO DE LOS RIDICULOS QUE SOSTIENEN QUE LAS MALVINAS SON ARGENTINAS AUN DESPUES DE LA PALIZA.
      EL ERROR FUE ECHAR A LOS INGLESES EN 1806_07 ,HOY SERIA UN PAIS COMO CANADA O AUSTRALIA.

  3. Jo estaba buscando el poema y no lo encontraba en ningun lado en español,gracias por subirlo.
    Marcelo yo no se donde has leído la tontería que has escrito,pero la carga se debió un un simple error en una orden.

  4. Hace unos dias, escuche en una pelicula de la carga de los 600. Muy breve el relato pero, no se si inutil ó no, NO INTERESA, pero si tengo la certeza CUANTO HEROISMO, CUANTA VALENTIA.

    ¡¡¡ Igual que los Heroes del Morro de Arica !! como Crnl Fco. Bolognesi, Alfonso Ugarte, Albarracin y tantos otros (Soy peruano)

    Gloria eterna a los valientes que mueren por un noble ideal, que importa si ganan ó pierden.

  5. amo este poema no estamos en la vida para replicar solo estamos para vencer o morir solo hay que seguir las reglas solo hay que morir por algo importante y tendrás tanto valor como honor

  6. ¡A los heroes, siempre Honor y Gloria!
    Hace 2500 años, en las Termópilas, venció Jerjes. Pero el Mundo solo recuerda la Gloria de Leónidas y de sus 300 espartanos.
    Cuando mueres, es lo único que te llevas contigo para toda la Eternidad: ¡La Gloria!.

    • Muy acertado tu comentario, José Manuel…
      Como bien dijo Errol Flynn en “Murieron con las botas puestas” antes de la batalla cuando otro personaje le preguntaba qué hacia donde iba el Regimiento, y Custer le contesta: “A la Gloria, señor Sharp, a la Gloria… O al Infierno”…

  7. por lo que lei de la guerra de Crimea estoy informado que esa famosa carga de la brigada ligera en la batalla de Balaklava se debio a un error tonto, que hubo entre lord raglan, el capitan Nolan (el mensajero que transmitio un mal mensaje) y lord cardigan (el que dirigio la famosa carga de 600). Un interesante relato de guerra que seguro lleno de gloria alos britanicos durante muuucho tiempo.

    saludos.

  8. Lo escuche en una pellica y me dejo pensando y decidí buscarlo Me gusto mucho de verdad fueron muy Valientes

    • Favio, saludos. me paso lo mismo y pienso que al llegar a algo tan hermoso no importa el medio… saludos desde sinaloa

  9. Que gloria ni que leches, el poema lo que demuestra es la negligencia que obligo a tanta valentía y heroicidad por parte de los que no tenían elección. El poema es un sutil mensaje sobre los horrores de la guerra. Kipling escribió un poema en respuesta a este y se titula “El último de la Brigada Ligera”, no la encuentra en castellano pero aquí la tenéis en ingles, recomiendo su lectura [http://bit.ly/Pwe1AR].

  10. ERROR SUICIDIO O NO ,ESO DEMUESTRA PORQUE UNA PUEQUEÑA ISLA LLEGO A DOMINAR EL MUNDO.
    POR ESO FRENTE A LOS BRITANICOS VAYA TODA MI ADMIRACION Y RESPETO. CHICHO.

  11. […] Mike le ayuda a escribir un ensayo de un poema titulado The Charge of the Light Brigade, que pueden leer en español aquí. Es una escena profunda, y más el ensayo que Mike obtiene de ese poema. Es quizá la mejor escena […]

  12. Ahy alguna pelicula spbre el poema

    • “La Carga de la Brigada Ligera”, dirigida por Raoul Walsh y protagonizada por Errol Flynn y Olivia de Havilland. Narra la historia de un capitán de un Regimiento de Lanceros que, aunque al principio de la película está en la India británica junto a su unidad, termina interviniendo en esta famosa acción…

  13. pues se equivocan de los 674 ginetes comandados por lord cardigan murieron 110 y acabaron con esa linea enemiga

  14. y aunque hubo una orden herrada los jinetes confiaron en su comandante y atacaron

  15. Perdon, tal vez estoy tonto ahora, pero no encontre en nungun lado por que se llamo “La Carga de los 600” y tampoco entiendo si estos 600 fueron Turcos o Ingleses, alguien me puede aclarar esto ???

  16. Ciertamente todos fueron valientes, pero alcanzaron su cota de gloria, creo que es mucho mas duro, estar muriendo todos los días en esta basura de país llamado España, aguantando dia tras dia el fuego cruzado de politicastros y banqueros.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: